Weißt du, wieviel Sterne stehen?

Melodie - Melodie - Volksweise "So viel Stern am Himmel stehen"

Wilhelm Hey 1789-1854
1. Weißt du wieviel Sterne stehen
An dem blauen Himmelszelt?
Weißt du wieviel Wolken gehen
Weithin über alle Welt?
Gott der Herr hat sie gezählet,
Daß ihm auch nicht eines fehlet
|: An der ganzen großen Zahl. :|

2. Weißt du wieviel Mücklein spielen
In der hellen Sonnenglut?
Wieviel Fischlein auch sich kühlen
In der hellen Wasserflut?
Gott, der Herr, rief sie mit Namen
Daß sie all' ins Leben kamen
|: Daß sie nun so fröhlich sind. :|

3. Weißt du, wieviel Kinder frühe
Stehn aus ihrem Bettlein auf,
Daß sie ohne Sorg und Mühe
Fröhlich sind im Tageslauf?
Gott im Himmel hat an allen
Seine Lust, sein Wohlgefallen,
|: Kennt auch dich und hat dich lieb. :|
tr. Frank 2000
Do you know how many stars there be,
In the deep blue sky above?
Do you know all the clouds that flee
Over all the world that we love.
God alone has count over all,
That not one be missed at all,
|: Of the number that there be. :|

Do you know how many gnats do fly
On a sunny summers day?
Can you count all the fish that ply
The deep waters, on their way?
God called every one by his name
To bring life to them, all the same,
|: And that they all happy be. :|

Do you know how many children rise
Every morning from their bed,
So they all may, in a care-less guise,
Through the day, be happy led.
God does take in all his pleasure,
His delight and we are his treasure,
|: And he knows and loves you too. :|

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |