Ein' feste Burg is unser Gott


Melodie - Martin Luther

Martin Luther, 1483-1546


1. Ein' feste Burg ist unser Gott,
Ein gute Wehr und Waffen;
Er hilft uns frei aus aller Not,
Die uns jetzt hat betroffen.
Der alt' böse Feind,
Mit Ernst er's jetzt meint,
Groß' Macht und viel List
Sein' grausam' Rüstung ist,
Auf Erd' ist nicht seinsgleichen.

2. Mit unsrer Macht ist nichts getan,
Wir sind gar bald verloren;
Es streit' für uns der rechte Mann,
Den Gott hat selbst erkoren.
Fragst du, wer der ist?
Er heißt Jesu Christ,
Der Herr Zebaoth,
Und ist kein andrer Gott,
Das Feld muß er behalten.

3. Und wenn die Welt voll Teufel wär
Und wollt uns gar verschlingen,
So fürchten wir uns nicht so sehr,
Es soll uns doch gelingen.
Der Fürst dieser Welt,
Wie sau'r er sich stellt,
Tut er uns doch nichts,
Das macht, er ist gericht',
Ein Wörtlein kann ihn fällen.

4. Das Wort sie sollen laßen stahn
Und kein'n Dank dazu haben;
Er ist bei uns wohl auf dem Plan
Mit seinem Geist und Gaben.
Nehmen sie den Leib,
Gut, Ehr', Kind und Weib:
Laß fahren dahin,
Sie haben's kein' Gewinn,
Das Reich muß uns doch bleiben.

  Phonetic: to be read as English
1. Ine festay Boorg ist oonser Goatt
Ine gootay Vare oond vahffen;
Air hilft oons fry ouse ah_lare Note
Dee oons yetzt hah_t bay_troff_en.
Dare ah_lt bay_se Find,
Mit Airnst airs yetzt mine_t
Gross Mahcht oond feel List
Sine grow_some Ris_toong ist,
Owf Aird ist neecht sine glai_chen.

2. Mit oons_rare Mahcht ist neechts gay_tahn
Veer sin_d gahr bahld fair_low_ren
Ace shtrite fear oons dare rechte Munn,
Dane Goatt haht sell_bst air_coe_ren
Frahgst doo vare dare ist?
Air haist Yay_soo Crease_t
Dare Hare Zay_bah_oat
Oond ist kai_n un_drare Goatt,
Dahs Felled mooss air bay_hall_ten.

3. Oond venn dee Velt foall Tey_fell vare
Oond volt oons gar fair_shling_en,
Sow fear_chten veer oons neecht sow sare
Ace soll oons doach gay_ling_en.
Dare First dee_sare Velt,
Vee sow'r air seech shtellt,
Toot air oons doe_ch neechts
Dahs mahcht, air ist gay_richt
Ine vare_t_line kahnn eehn fell_en.

4. Dahs Vort see sow_len lah_sen shtahn
Oond kine Dunk dah_tzu hah_ben
Air ist bai oons vohl owf dame Plahn
Mit sai_nem Gaist oond Gah_ben.
Namen see dane Libe,
Goot, Air, Keend oond Vaib:
Lahss fah_ren dah_heen,
See hah_ben kai_n Gay_vinn,
Dahs Raich mooss oons doe_ch blaiben

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |