Ima dana kada ne znam šta da radim,|
jer ta pesma meni stvara bol.
Ja te volim, tako silno da umirem,
Ja te volim, a ti ne znas što.
Ima noći kada ne mogu da spavam,
od ljubavi što mi stvara jad.
Gde da lutam, tebe gde da tražim,
gde utehu srcu da pronađem.
Ako greh je u životu ljubit strasno,
ja klečeći molim oproštaj.
Vrati meni, pisma, slike što ti dadoh,
vrati meni život moj.
There are days, when I don't know what to do|
Because this song gives me pain
I love you, so hard that I am dying
I love you, and you don't know why.
There are night when I can't fall asleep,
because of love that gives me sorrow.
Where should I wonder, to look for you,
where should I find comfort for my heart.
If it is a sin, to love passionately in life,
down on my knees I beg for forgiveness.
Give me back letters and pictures I gave you,
give me back all my life.
This is not really an ordinary folk song but it belongs to a group of folk songs called "old town songs". They were sung in town bars, in the old times as well as nowdays. (Stanko)|
| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email | Bridge | Forum |