Melody - Melody - Melody - and Text: J. S. Pierpont, 1857
|
Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way, Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh. Hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way, Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh. Dashing through the snow In a one horse open sleigh, O'er the fields we go, Laughing all the way. Bells on bobtails ring, Making spirits bright. What fun it is to ride and sing A sleighing song tonight. Oh! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way, Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh. Hey! Jingle bells, jingle bells, Jingle all the way, Oh, what fun it is to ride In a one horse open sleigh. |
1. Consuli manu Mappa decidit, Acer cum curru Equus exsilit. Pone nos sonant Carcerum valvae. Quam circenses delectant! Quam gaudent aurigae! |: Tinniunt, tinniunt Usque phalerae. Quam libenter audiunt in cursu aurigae! :|
2. Illic meta stat; |
|
1. Jingle bells, jingle bells, heller Glockenklang, Unser Schlitten saust dahin, auf dem Felsenhang, Jingle bells, jingle bells, komm und steig mit ein, Unser Schlitten fährt uns hin, in Wind und Welt hinein. Eine Decke überm Knie, ja verliebt so wie noch nie, Uns're beiden Hände binden sich, ich sag ich liebe dich. Komm jetzt steigen alle ab, denn jetzt geht es nicht bergab, Unser Pferdchen wird uns dankbar sein, und wir laufen hintendrein. Winterwelt, Wunderwelt, herrliche Natur, Dir mein liebes Christkind sind wir heute auf der Spur Winterzeit, Seligkeit macht das Herz uns weit Denn die ganze Welt hat heut an das schönste Kleid. Unser Glöcken bimmelt froh, unser Herz schlägt ebenso Fröhlich, heiter uns sorgenlos, ja gleiten wir drauf los. Unser Pferdchen schaut zurück, so was spürt es unser Glück Diese Schlittenfahrt ist wunderschön, sie soll nie zu Ende gehen. Jingle bells, jingle bells, ich wär gern fürwahr Heute dir so nah wie der Wind in Deinem Haar. Jingle bells, jingle bells, heller Glockenton Heute fahren wir bestimmt der ganzen Welt davon. Wir zieh'n uns're weisse Spur, über Wald und über Flur, Und die Peitsche lassen wir zu Haus, fahr'n in die Welt hinaus. Und jetzt geht's über den Bach, ist das Eis auch nicht zu schwach Doch das andre Ufer ist erreicht, heute fühl'n wir uns so leicht. Jingle bells, Jingle bells, heller Glockenklang, Unser Schlitten saust dahin auf dem weiten Hang. Jingle bells, jingle bells fröhliches Geläut Dieser Tag ist wie ein Traum, schöne Weihnachtszeit. |
1. Sur le long chemin Tout blanc de neige blanche Un vieux monsieur s'avance Avec sa canne dans la main. Et tout là-haut le vent Qui siffle dans les branches Lui souffle la romance Qu'il chantait petit enfant. Chorus: Oh! Vive le vent, vive le vent, Vive le vent d'hiver, Qui s'en va sifflant, soufflant Dans les grands sapins verts, oh ! Vive le temps, vive le temps, Vive le temps d'hiver, Boule de neige et jour de l'an Et bonne année grand-mère. Stick: Joyeux, joyeux Noël Aux milles bougies, Quand chantent vers le ciel Les cloches de la nuit, oh ! Vive le vent, vive le vent, Vive le vent d'hiver, Qui rapporte aux vieux enfants Leurs souvenirs d'hier. 2. Et le vieux monsieur Descend vers le village, C'est l'heure où tout est sage Et l'ombre danse au coin du feu. Mais dans chaque maison, Il flotte un air de fête Partout la table est prête Et l'on entend la même chanson. Chorus: Oh ! Vive le vent... Stick: Joyeux, joyeux Noël... |
| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |