|
1. Schlaf, Kindlein schlaf!
Der Vater hüt' die Schaf;
Die Mutter schüttelt's Bäumelein,
Da fällt herab ein Träumelein.
Schlaf, Kindlein schlaf!
2. Schlaf, Kindlein schlaf!
Am Himmel ziehn die Schaf.
Die Sternlein sind die Lämmerlein
Der Mond, der ist das Schäferlein.
Schlaf, Kindlein schlaf!
3. Schlaf, Kindlein, schlaf,
so schenk' ich dir ein Schaf.
Mit einer gold'nen Schelle fein,
das soll dein Spielgeselle sein.
Schlaf, Kindlein, schlaf.
4. Schlaf, Kindlein schlaf!
Geh fort und hüt die Schaf,
Geh fort du schwarzes Hündelein
Und weck nur nicht mein Kindelein!
Schlaf, Kindlein schlaf!
| |
tr. 2, 3 & 4 Frank 2000
Sleep, baby, sleep!
Thy father guards the sheep,
Thy mother shakes the dreamland tree,
And from it fall sweet dreams for thee.
Sleep, baby, sleep!
Sleep, baby, sleep!
Across the sky roam sheep.
The stars are little baby lambs,
They're herded by the moon's kind hands.
Sleep, baby, sleep!
Sleep, baby, sleep!
To you, I'll give a sheep,
And with a little golden bell,
It'll play with you and stories tell.
Sleep, baby, sleep!
Sleep, baby, sleep!
Away now, guard the sheep,
Away with you, black sheepdog fine,
And don't you wake this baby mine!
Sleep, baby, sleep!
|
| Deutsche Volkslieder
| Ahnenforschung
| Ferienaufenthalt
| Folksongs
| Hymns
| Genealogy
| Pacific Holiday
| HOME PAGE
| Suche | Email
|