Abendlied

Melodie - Franz Wilhelm Abt, 1819-1885

Georg Christian Dieffenbach
Abend ist's geworden,
Dunkel hüllt uns ein,
Still ist's allerorten,
Still will ich auch sein.

Kindlich und voll Reue
Klag ich meine Schuld,
Hoff auf deine Treue
Und auf deine Huld.

Alles schläft hienieden
In der stillen Nacht.
Ich auch ruh in Frieden,
Denn dein Auge wacht.

Was kann mir denn schaden?
Herr, in deiner Hut
Und in deinen Gnaden
Schlaf ich still und gut.

Schlafe ohne Sorgen,
Denn ich bin ja dein.
Bis mich weckt am Morgen
Deiner Sonne Schein.

Dann will ich auf's neue
Loben deine Gnad'
Die mit alter Treue
Mich behütet hat.
Tr. Frank 2002
Ev'ning has descended
Darkness blankets all.
Day's tumult has ended
My work I let fall.

Childish and remorseful
My guilt I lament
And pray you, e'er faithful,
Grace on me will spend.

Earth's asleep below you,
Through the quiet night.
I can rest in peace too,
While I'm in your sight.

What can ever harm me?
Lord, under your care,
And eternal mercy,
Well, I too, will fare.

Sleep without one worry -
I belong to you,
Till your sunshine wakes me
And day starts anew.

Then I will begin and
Praise your grace again.
Your hand, ever constant,
Shields me from earth's pain.

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |