Als ich bei meinen Schafen wacht

Melodie - und Text aus Köln (1623)

Nach Friedrich von Spee, veröffentlicht 1625

1. Als ich bei meinen Schafen wacht
Ein Engel mir die Botschaft bracht.

Refrain:
Des bin ich froh, bin ich froh,
Froh, froh, froh, o, o, o!
|: Benedicamus Domino. :|

2. Er sagt', es soll geboren sein
Zu Bethlehem ein Kindelein
Refrain:

3. Er sagt, das Kind läg da im Stall
Und soll die Welt erlösen all.
Refrain:

4. Als ich das Kind im Stall gesehn
Nicht wohl konnt ich von dannen gehn.
Refrain:

5. Das Kind zu mir sein' Äuglein wandt,
Mein Herz gab ich in seine Hand.
Refrain:

6. Demütig küßt' ich seine Fuß',
Davon mein Mund ward zuckersüß.
Refrain:

7. Als ich heimging, das Kind wollt' mit
Und wollt' von mir abweichen nit.
Refrain:

8. Das Kind legt' sich an meine Brust
Und macht' mir da all' Herzenslust
Refrain:

9. Den Schatz muß ich bewahren wohl,
So bleibt mein Herz der Freuden voll.
Refrain:
While by my sheep I watched at night,
Glad tidings brought an angel bright.

Refrain:
How great my joy! Great my joy!
Joy, joy, joy! Joy, joy, joy!
|: Praise we the Lord in heaven on high! :|

There shall be born, so he did say,
In Bethlehem a Child today.
Refrain:

There shall the Child lie in a stall,
This Child who shall redeem us all.
Refrain:

9. This gift of God I'll cherish well,
That ever joy our hearts shall fill.
Refrain:

Als ich bei meinen Schafen wacht',
Ein Engel mir die Botschaft bracht'.
Des bin ich froh ! Benedicamus Domino.

Er sprach: „Der Heiland Jesu Christ
Zu Bethlehem geboren ist !"
Des bin ich froh ! Benedicamus Domino.

„Das Kindlein liegt in einem Stall
Und will die Welt erlösen all !"
Des bin ich froh ! Benedicamus Domino.

Als ich zum Stalle trat hinein,
In Windeln lag das Kindelein.
Des bin ich froh ! Benedicamus Domino.

Das Kind zu mir die Äuglein wandt',
Mein Herz gab ich in seine Hand.
Des bin ich froh ! Benedicamus Domino.