Warum bist du böse auf mich? Anneliese, ach, Anneliese, Du weißt doch, ich liebe nur dich. Doch, ich kann es gar nicht fassen, Daß du mich hast sitzen lassen, Wo ich von dem letzten Geld Die Blumen hab' für dich bestellt; Und, weil du nicht bist gekommen, Hab' ich sie vor Wut genommen, Ihre Köpfe abgerissen Und dann in die Donau g'schmissen. Anneliese, ach Anneliese, Nachher tat es mir wieder leid; Anneliese, ach Anneliese: Wann wirst du nur endlich gescheit? Schon 30 Jahre sind vergangen seit jener Zeit So manches Haar ausgegangen vor Herzeleid Ich hab Anneliese bekommen Ach! wie war das schön Anneliese hat mich genommen Wohl nur aus Versehen. So ist das Leben Und oft auch der liebe Brauch, Was heiß ersehnt wird, Bekommt man am Ende auch. Anneliese lächelt vergnügt Wenn sie noch daran denkt, Wie ich ihr, unsagbar verliebt, Das Lied geschenkt. Anneliese, ach Anneliese, Warum warst du böse auf mich? Anneliese, ach Anneliese, Du wußtest, ich liebte nur dich. |
Why are you so angry with me Annie-Lisa, oh, Annie-Lisa You know that I only love thee. I just cannot understand, How you could dump me out of hand When all my money I just spent On Flowers that for you were meant. I held them but you didn't show So angrily I gripped each shoot, Ripped off its head and with a boot, sent each in Danube's gentle flow. Annie-Lisa, oh, Annie-Lisa Later I was filled with regret Annie-Lisa, oh, Annie-Lisa When will you just lose your thick head. 30 years have passed since that time Gone is much hair from heartache, mine. But then I caught Annie-Lisa, O, what a delight, She accepted me, Annie-Lisa, Perhaps an oversight. But, yes, such is life, And may often happen yet, That after much strife, Your dearest wish you get. Annie-Lisa smiles merrily, As she remembers when, I, head over heels in love, This song did pen. Annie-Lisa, oh, Annie-Lisa Why are you so angry with me Annie-Lisa, oh, Annie-Lisa You know that I only love thee. |
| Deutsche Volkslieder
| Ahnenforschung
| Ferienaufenthalt
| Folksongs
| Hymns
| Genealogy
| Pacific Holiday
| HOME PAGE
| Suche | Email
|