1. Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! Zum Kampf sind wir geboren! Auf, auf zum Kampf, zum Kampf, zum Kampf fürs Vaterland. |: Dem Kaiser Wilhelm* haben wir's geschworen, Dem Kaiser Wilhelm* reichen wir die Hand. :| 2. Was macht der Sohn, der Sohn der Mutter soviel Schmerzen, bis daß sie ihn, ja ihn, zum Kampfe auferzieht. |: Die Liebe trägt sie stets in ihrem Herzen; drum, Sohn, vergiß es deiner Mutter nie! :| 3. Der Vater weint, ja weint, um seines Sohnes Leben, dieweil er ihn, ja ihn zum letzten Mal gesehn, |: reicht ihm die Hand, gibt ihm den Abschiedssegen: Wer weiß, mein Sohn, ob wir uns wiedersehn. :| |
4. Ein Mädel weint, ja weint schon viele lange Jahre um den Geliebten manche bittre Stund. |: Den sie geliebt, er schlummert längst im Grabe, dieweil er ward vom Feinde schwer verwundt. :| 5. Es steht ein Mann, ein Mann, so fest wie eine Eiche! Er hat gewiß, gewiß, schon manchen Sturm erlebt! |: Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche, Wie es so manchem seiner Brüder ging. :| 6. Wir fürchten nicht, ja nicht, den Donner der Kanonen, ob er uns gleich, ja gleich zum Untergange ruft. |: Drum wollen wir es nochmals wiederholen: Der Tod im Felde ist der schönste Tod. :| |
1. Auf, auf zum Kampf, zum Kampf! Zum Kampf sind wir geboren! Auf, auf zum Kampf, zum Kampf, zum Kampf fürs Vaterland. |: Dem Adolf Hitler haben wir's geschworen, Dem Adolf Hitler reichen wir die Hand. :| 2. Es steht ein Mann, ein Mann, so fest wie eine Eiche! Er hat gewiß, gewiß, schon manchen Sturm erlebt! |: Vielleicht ist er schon morgen eine Leiche, Wie es so vielen Hitlerleuten geht. :| 3. Drum auf zum Kampf, zum Kampf, mit braunen Bataillonen! Das Dritte Reich, ja Reich, ist unser hohes Ziel. |: Des Weltkriegs Tote, diese zwei Millionen, verpflichten uns, ja, uns zu Kampf und Sieg! :| |
ˇArriba! ˇArriba! ˇAl combate ˇPara el combate hemos nacido! ˇArriba! ˇArriba! ˇAl combate por la Patria alemana! A Adolf Hitler se lo hemos jurado; A Adolf Hitler le tendemos la mano. Firme está un hombre, tan firme como un roble; Seguro, seguro ya ha vivido más de una borrasca. Quizás mañana sea un cadáver Tal como a tantos hombres de Hitler les ha pasado Por eso, ˇArriba! ˇAl combate con los batallones pardos! El Tercer Reich es nuestra alta meta. Los muertos de la Guerra Mundial, esos dos millones, Nos comprometen a la lucha y a la victoria! |
(Friedrich Christian Prinz zu Schaumburg-Lippe).