Das Hakenkreuzlied   La Svástica

Melodie -

Ottokar Kernstock, 1923 (1848-1928)

Das Hakenkreuz im weißen Feld
Auf feuerrotem Grunde
Gibt frei und offen aller Welt
Die frohgemute Kunde
Wer sich um dieses Zeichen schart
Ist deutsch mit Seele, Sinn und Art
|: Und nicht bloß mit dem Munde :|

Das Hakenkreuz im weißen Feld
Auf feuerrotem Grunde
Zum Volksmal ward es auserwählt
In ernster Schicksalsstunde
Als unter Schmerzen heiß und tief
Das Vaterland um Hilfe rief
|: Das teure todeswunde :|

Das Hakenkreuz im weißen Feld
Auf feuerrotem Grunde
Hat uns mit stolzem Mut beseelt
Es schlägt in unsrer Runde
Kein Herz, das feig die Treue bricht
Wir fürchten Tod und Teufel nicht
|: Mit uns ist Gott im Bunde :|
  La Svástica en campo blanco
sobre fondo rojo fuego,
da el mensaje claro y franco
a todo el mundo:
el que se reúne alrededor de este signo
es alemán de alma de espíritu y de raza,
| y no sólo con la boca. :|

La Svástica en campo blanco
sobre fondo rojo fuego,
fue elegida por emblema del pueblo
en severa hora del destino,
cuando en medio de dolores, ardiente y profundamente amada,
la Patria, herida de muerte,
clamaba por ayuda

La Svástica en campo blanco
sobre fondo rojo fuego,
nos ha animado con orgulloso coraje.
Es nuestro círculo no late ningún corazón
que falta cobardemente a la lealtad
¡no tememos ni a la muerte ni al diablo!
¡Dios es nuestro aliado!

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |