Wünsche

Melodie -

Ludwig Uhlands „Alte hoch- und niederdeutsche Volkslieder,“ 1844

1. Hett ich siben wünsch in meiner gwalt,
hab ich unrecht?
so wolt ich wünschen: allzeit jung und nimmer alt;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht
oder hab ich unrecht?

2. Die ander wünsch die solte sein:
hab ich unrecht?
daß nimmer sel quem in die höllisch pein;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht
oder hab ich unrecht?

3. Die dritte wünsch die solte sein:
hab ich unrecht?
schöne jungfrawen und reinischen wein;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht
oder hab ich unrecht?

4. Die vierte wünsch die solte sein:
hab ich unrecht?
allzeit frölich und nimmermer traurig sein;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht
oder hab ich unrecht?

5. Die fünfte wünsch die solte sein:
hab ich unrecht?
gelts und guts genug und niemand schüldig sein;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht
oder hab ich unrecht?

6. Die sechste wünsch die solte sein:
hab ich unrecht?
daß alle falsche zungen nicht wären und nichts wüsten;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht
oder hab ich unrecht?

7. Die sibende wünsch die solte sein:
hab ich unrecht?
daß ieder bei seiner liebsten wär und ich bei der meiner;
sag mir! hab ich unrecht?
lieber! hab ich recht oder hab ich unrecht?

Ulands Quelle: P. v. d. Aelft S. 26.
  1. Hedd ick de söven wünsche in miner gwalt,
segg mi! hebb ick recht?
so wolde ick mi wünschen junk unde nümmer olt;
segg mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?


2. De erste wünsche de schal sin:
segge mi! hebbe ick recht?
dat alle selen möchten salich sin
unde nemant bleve in der hellen pin;
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?

3. De ander wünsche unde de schal sin:
segg mi! hebb ick recht?
dat alle valsche tungen
nicht mer spreken könden;
segge mi! hebbe ick recht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?

4. De drüdde wünsch unde de schal sin:
segge mi! hebbe ick recht?
alltit to drinken den rinschen kolden win;
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?


5. De verde wünsche unde de schal sin:
segge mi! hebbe ick recht?
ein ider bi dem sinen
und nicht bi dem minen!
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?

6. De vöfte wünsche unde de schal sin:
segge mi! hebbe ick recht?
geld und gudes genoech und nemant schüldich sin;
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?


7. De söste wünsche und de schal sin:
segge mi! hebb ick recht?
alltit frölick unde nümmermer trurich!
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebb ick recht edder unrecht?

8. De sövende wünsche unde de schal sin:
segge mi! hebbe ick recht?
dat alle disse wünschen möchten waer sin;
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?

9. Nicht mer van dissem lede also!
segge mi! hebbe ick recht?
wol alltit truret unde de is nümmer fro;
segge mi! hebbe ick unrecht?
segge mi! hebbe ick recht edder unrecht?

Uhlands Quelle: Niederd. Liederb. Nr. 99.

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |