Im Holderstrauch
Äm Hontertstroch


Melodie - Hermann Kirchner, 1896

Carl Römer, 1896

Im Holderstrauch, im Holderstrauch,
Der blühte schön im Mai,
|: Da sang ein kleines Vögelein
   Ein Lied von Lieb und Treu. :|

Beim Holderstrauch; beim Holderstrauch,
Wir saßen Hand in Hand,
|: Wir waren in der Maienzeit
   Die Glücklichsten im Land. :|

Beim Holderstrauch, beim Holderstrauch,
Da muß geschieden sein.
|: "Kehr bald zurück, kehr bald zurück,
   Du Allerliebster mein." :|

Beim Holderstrauch, beim Holderstrauch,
Da weint ein Mägdlein sehr;
|: Der Vogel schweigt, der Holderstrauch,
   Der blüht schon lang' nicht mehr. :|


Originale Fassung

Äm Hontertstroch, äm Hontertstroch
Die Bläht got hisch äm Moa,
|: Do song e klinzig Vijeltchen
   En Lied vun Läw uch Troa. :|

Bäm Hontertstroch, bäm Hondtertstroch
Mer soßen Hond än Hond,
|: Mer wearen än der Moaenzeit
   De Gläcklichsten äm Lond. :|

Bäm Hontertstroch, bäm Hondtertstroch
Un Ofschied geng et nea,
|: "Kam bold zeräck, kam bold zeräck,
   Meng Allerläwster tea." :|

Bäm Hontertstroch, bäm Hondtertstroch
Do sätzt en treorich Med,
|: Der Voagel schwecht, der Hondertstroch,
   Die hot longhär verbläht. :|

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |