Tiritomba

Melodie - aus Italien

Sera andai, sera andai
Per la marina,
A trovar colà una bella,
Biancae rosa, biancae rosa
E ricciutella,
Tutta vitae i larita.

Refrain:
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba all'aria va all'aria va,
Tiritomba, tiritomba,
Tiritomba all'aria va.




Passeggiando, passeggiando
In que' dintorni,
Un fischietto sento farmi,
Vo pian piano, vo pian piano:
Ad accostarmi,
E una donna veggio là.
Refrain:
Era bella, era bella
Più che bella,
Parea l'astro dell'amore.
Era chiodo, era chiodo
Che nel core
Penetrare addentro sa.
Refrain:

Io la guardo, io la guardo,
Ed essa ride,
Io le parlo e mi risponde.
Ero un uom che, ero un uom che
Già nell' onde
Dell' amore in fondo va.
Refrain:

Quando veggio, quando veggio
In un momento
Il suo babbo, un omaccione.
Che minaccia, che minaccia
Col bastone
Di conciarmi come va.
Refrain:

Me la svigno, me la svigno,
E si mi tolgo
Alle fere orrende botte.
Ma la bella, ma la bella
Giorno e notte
Sempre in core mi starà.
Refrain:


Mandolinen und Gitarren hell erklingen,
Musikanten fröhlich singen.
Alle Burschen, alle Mädchen gehn zum Tanzen,
Und mein Liebster ist dabei.

Refrain:
Tiritomba, Tiritomba,
Immer möchte ich in deine Augen sehn.
Tiritomba, Tiritomba,
Denn die Liebe ist so schön.

2. Und er sprach zu mir von Treue und von Liebe;
Ach, wenn's immer doch so bliebe!
Gab ein Ringlein mir und eine rote Rose
In der schönsten Nacht im Mai.
Refrain:

3. Eines Tages aber kam er nicht mehr wieder;
Es verklangen all die Lieber,
Und verblüht ist auch die dunkelrote Rose,
Denn das Ringlein brach entzwei.
Refrain:

Meine Liebe geb ich dir und keiner andern
Sagte er und ist gegangen,
Und da war sie so alleine und sie weinte,
Eine Welt zerbrach für sie:

Refrain:
Tiritomba, tiritomba,
Alle tanzen nach der gleichen Melodie.
Tiritomba, eine Liebe
Ohne Tränen gibt es nie.

Märchen und Illusionen
Machen das Leben dir schön.
Aber die Illusionen
Können im Winde verwehn.
Doch wenn wir vom Traum erwachen,
Dann bleibt die Welt nicht stehn.
Auch für ein trauriges Mädchen
Wird das Leben weitergehn.
Denn ein andrer kam und nahm sie in die Arme,
Er versprach ihr ew'ge Treue,
Und da lachte sie und schaut' ihm in die Augen,
Denn das eine wusste sie:
Refrain:

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |