Wenn man die Welt umgeht

Melodie -

Wenn man die Welt umgeht,
und kommt, wohin man will,
so hat man dann noch nicht
erreicht das schönste Ziel.
Wo man sich freudlich grüßt,
reicht brüderlich die Hand,
das find't man nur allein
im schönen Ungarland.
  Wo die Tscharda und
die Pußta ist Zuhaus,
wo das Paprikasch
schaut aus den Labosch raus,
wo der Tschiko sprengt
behängt mit rotem Band,
das find't man nur allein
im schönen Ungarland.

Wo der Zigan geigt,
und die Zimbel klingt.
Wo der Madjar Ember
seinen Sosat singt.
Wo die Menjetschke
ein schönen Tschardasch tanzt,
das find't man nur allein
im schönen Ungarland.
Wo die Menjetschke
Ein Tschokot kap zum Pfand,
das ist mein schönes, treues Ungarland!


Erklärung ungarischer Wörter:
  • Tscharda (ungarisch geschrieben: Csárda) - typische ungarische Kneipe
  • Pußta (Puszta) - Heide
  • Paprikasch (Paprikás) - ungarische Speise (gebratenes Huhn mit Paprika)
  • Labosch (Lábos) - Kochtopf
  • Tschiko (Csikó) - junges Pferd
  • Zigan (Cigány) - Zigeuner
  • Madjar Ember (Magyar Ember) - Ungar
  • Sosat (Szózat) - die unoffizielle Hymne Ungarns
  • Menjetschke (Menyecske) - Brautlein
  • Tschardasch (Csárdás) - ungarischer Tanz
  • Tschok (Csók) - Kuß
  • Tschokot kap (Csókot kap) - bekommt einen Kuß
  • | Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | Suche | Email |