|
16. Jahrhundert
Wae kâum dier Duit? Hie brâch mech nider,
hîe zebrâch mir alle mene Glider;
wae kâum dier Duit ond haûf mech of?
Sai draugn mech aus Vuoters Haus,
wuor verschuorn sei mech? -- an de kail Jert;
do lauch der Laif schnêwêis ond giel --
Wän dai Klôken îren Schaul verluoren,
esu vergôß ech men Fraud mäd allem Flaiß.
Ir Jngeltcher, bräingt hier den Wäing vor meinj Dür!
Schê'n wal ech aus der Wält,
säuren wal ech zau den Froien.
| |
Übertragung von Hermann Roth
Wie kam der Tod? Er brach mich nieder,
er zerbrach mir alle meine Glieder;
wie kam der Tod und hob mich auf?
Sie trugen mich fort aus Vaters Haus --
Wohin verscharrten sie mich? -- in die kühle Erd;
da lag der Leib schneeweiß und gelb --
Wie die Glocken ihren Schall verloren,
so vergaß ich meine Freud mit allem Fleiß.
Ihr Engelchen, bringt her den Wein vor meine Tür!
Scheiden will ich aus der Welt,
fahren will ich zu den Freien.
|
