An Lile ba léir é ba linn an lá


Melody -

Ho brotherTeague,
Dost hear de decree?
An Lile ba léir é ba linn an lá;
Dat we shall have a new deputy,
An Lile ba léir é ba linn an lá.

Chorus:
Léir é, léir é, an Lile ba léir é,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Léir é, léir é, léir é, léir é,
An Lile ba léir é ba linn an lá

2. Ho, by my Soul, it is a Talbot;
An Lile ba léir é ba linn an lá
And he will cut all de English throat
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

3. Though, by my soul, de English do prate,
An Lile ba léir é ba linn an lá
De law's on dere side and de devil knows what,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

4. But if Depense do come from de Pope
An Lile ba léir é ba linn an lá
We'll hang Magna Carta demselves on a rope
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

5. And de good Talbot is now made a Lord,
An Lile ba léir é ba linn an lá
And with his brave lads he's coming aboard,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

6. Who all in France have taken a swear,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Dat day will have no Protestant heir,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

7. O but why does he stay behind?
An Lile ba léir é ba linn an lá
Ho, by my soul, 'tis a Protestant wind,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

8. Now that Tyrconnel is come ashore,
An Lile ba léir é ba linn an lá
And we shall have comissions galore.
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

9. And he dat will not go to Mass,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Shall be turned out and look like an ass,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

10. Now, now de heretics all will go down,
An Lile ba léir é ba linn an lá
By Christ and St. Patrick's the nation's our own,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

11. Dere was an old prophercy found in a bog,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Dat our land would be ruled by an ass and a dog,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:

12. So now dis old prophecy's coming to pass,
An Lile ba léir é ba linn an lá
For James is de dog and Tyrconnel's de ass,
An Lile ba léir é ba linn an lá
Chorus:


'The lily was clear, the day was ours' goes back to 1641 when the Irish defeated (or 'massacred' depending on your view point) the Protestant Planters.  The 'lily' was presumably their standard - it remained the only one standing on the field of battle - it stood 'clear' - the day was their's - 'An Lile ba léir é ba linn an lá' was therefore their victory chant.
| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |