Xu Meiying Yinghua xieliao hui zai kai, Yenzi feiliao hui huilai, Zimei xiangju chang jing'ai, Jin wei chiancheng ge tianyai. Luo mei bai xue yong chang mai, Laoyen fenfei bu yinggai, Rujin niwo liang fenkai, Cong ci yiqu bu huilai. |: Wanli guanshan nan zu'ai,    Wangshi ru yan qing chang zai,    Ye shi luozhen lei yu ai,    Jiao wo ruhe neng wanghuai. :|

Tr. by Ed Peaslee Blossoms fade but bloom again, Swallows fly but will return, Sisters meet expressing love, Each one has her destiny. Fallen plums the white snow covers, Swallows should not fly alone, Now we are about to part, Once gone never to return. |: Distant mountains are no barrier,    Times past are gone but feelings stay,    My pillow's damp from tears and grief,    How can I ever forget. :|

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email | Bridge | Forum |