|
Chihuahua
1. Ya murió la cucaracha,
Ya la llevan a enterrar,
Entre cuatro zopilotes
Y un ratón de sacristán
Coro:
La cucaracha, la cucaracha,
Ya no puede caminar;
Porque no tiene, porque le falta
Marihuana que fumar
2. Pobre de la Cucaracha,
Se queja con decepción,
De no usar ropa planchada,
Por la escasez de carbón.
Coro:
3. Con las barbas de Carranza,
Voy a hacer una toquilla,
Pa' ponérsela al sombrero
De su padre Pancho Villa
Coro:
4. Ya se van los carrancistas,
Ya se van por el alambre,
Porque dicen los villistas,
Que se están muriendo de hambre.
Coro:
5. Un panadero fue a misa,
No encontrando que rezar,
Le pidió a la Virgen pura,
Marihuana pa' fumar
Coro:
6. Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa;
Ya se van los carrancistas
Porque vienen los villistas
Coro:
7. Una cosa me da risa:
Pancho Villa sin camisa,
Otra cosa me da horror,
Al vil Huerta en camisón.
Coro:
8. Para sarapes, Saltillo;
Chihuahua para soldados;
Para mujeres, Jalisco;
Para amar, toditos lados.
Coro:
9. Mi vecina de enfrente
Se llamaba Doña Clara,
Y si no había muerto
Es probable se llamara.
Coro:
10. Las muchachas de Las Vegas
Son muy altas y delgaditas,
Pero son más pedigüeñas
Que las ánimas benditas.
Coro:
11. Las muchachas de la villa
No saben ni dar un beso,
Cuando las de Albuquerque
Hasta estiran el pescuezo.
Coro:
12. Las muchachas mexicanas
Son lindas como una flor,
Y hablan tan dulcemente
Que encantan de amor.
Coro:
13. Necesita automóvil
Par' hacer la caminata
Al lugar a donde mandó
La convención Zapata.
Coro:
14. Cuando uno quiere a una
Y esta una no lo quiere,
Es lo mismo que si un calvo
En calle encuetr' un peine.
Coro:
15. Las muchachas son de oro;
Las casadas son de plata;
Las viudas son de cobre,
Y las viejas hoja de lata.
Coro:
16. Pobrecito de Madero,
Casi todos le han fallado,
Huerta el ebrio bandolero,
Es un buey para el arado.
Coro:
17. La ropa sin almidón,
Se pone todos los días;
Y sin esas boberías,
Se me figura melón.
Coro:
18. Con las barbas de Forey,
Voy a hacer un vaquerillo,
Pa' ponérselo al caballo
Del valiente don Porfirio.
Coro:
19. El que persevera alcanza,
Dice un dicho verdadero,
Yo lo que quiero es venganza,
Por la muerte de Madero.
Coro:
20. Un panadero fue a misa,
No teniendo que rezar,
Le pidió a la virgen pura,
A la nieta de don Juan.
Coro:
21. Todos se pelean la silla
que les deja mucha plata;
en el Norte Pancho Villa
y en el Sur Viva Zapata!
Coro:
22. Ahora come su ensalada,
Verdolaga y quintonil,
Porque no tiene dinero
Para comprar melapil.
Coro:
23. También suprimió el candil
De petróleo que tenía,
Y todo va suprimiendo
Por la horrible carestía.
Coro:
24. Antes tan solo a Gambrinus
Se le miraba llegar,
Mas ora que esta repobre
A la piquera va a dar.
Coro:
25. En la mina todo brilla
Debido a sus minerales,
Ya murió Francisco Villa:
General de generales.
Coro:
26. Una guacamaya pinta
Le dijo a una colorada,
Quien se meta con mi patria,
Se lo carga la ....
Coro:
27. Hay unos que roban mucho,
Y luego huyen muy lejos,
Validos de fuero y mando
Y de que nos creen penitentes.
Coro:
28. Hay otros que nos saquen
Y con sus deudas nos parte,
Debido a que con su raza
Todo el botín se reparten.
Coro:
29. Que bonitas soldaderas
Cuando bailan el fandango.
Viva Panfilo Natera,
El orgullo de Durango.
Coro:
| |
tr. Frank
1. Heard the cockroach kicked the bucket,
And the funeral packed the house,
He was buried with four buzzards
Right next to the sexton's mouse
Coro:
La cucaracha, that little cockroach,
O his home he'll never leave
Because to travel without a real roach
To smoke, he just can't conceive.
Chorus:
3. With the chin hairs of Carranza,
I will weave a lovely band,
For the hat of Pancho Villa
Yes, our leader oh so grand.
Chorus:
Chorus:
5. When this baker went to mass, he
Didn't have a single prayer,
So he prayed the blessed Virgin,
Fill his pot pipe up to there.
Chorus:
6. Biggest laugh that I've had ever
Pancho Villa without shirt on
Carrancistas run for cover
That's why Pancho Villa's men won.
Chorus:
Chorus:
Chorus:
Chorus:
10. Pretty girls live in Las Vegas
They are very tall and skinny,
But they are a real nuisance
Each is just a mindless ninny.
Chorus:
11. All the kissing farmers' daughters
Paralyzed are from the neck up.
Albuquerque girls will send you
To a chiropractor check-up.
Chorus:
Chorus:
Chorus:
14. When a fellow falls in love,
And she laughs and sends him home
Luck has smiled from up above
Like a bald man finding a comb.
Chorus:
15. Young girls are, like gold, a treasure,
Married women silver fine,
Widows' worth, in copper measure,
But old bags are just a tin mine.
Chorus:
|
