1. Midnatt råder, det är tyst i husen,
Tyst i husen.
Alla sova, släckta äro ljusen,
Äro ljusen,
Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.
2. Se då krypa tomtar upp ur vrårna,
Upp ur vrårna,
Lyssna, speja, trippa fram på tårna,
Fram på tårna.
Tipp tapp . . . .
3. Snälla folket låtit maten rara,
Maten rara
Stå på bordet åt en tomteskara,
Tomteskara.
Tipp tapp . . . .
4. Hur de mysa, hoppa upp bland faten,
Upp bland faten,
Tissla, tassla: "God är julematen,
Julematen"!
Tipp tapp . . . .
5. Gröt och skinka, lilla äppelbiten,
Äppelbiten,
Tänk, så rart det smakar Nisse liten,
Nisse liten.
Tipp tapp . . . .
6. Nu till lekar! Glada skrattet klingar,
Skrattet klingar
Runt om granen skaran muntert svingar,
Muntert svingar.
Tipp tapp . . . .
7. Natten lider. Snart de tomtar snälla,
Tomtar snälla,
Kvickt och näpet allt i ordning ställa,
Ordning Ställa.
Tipp tapp . . . .
8. Sedan åter in i tysta vrårna,
Tysta vrårna,
Tomteskaran, tassar nätt på tårna,
Nätt på tårna.
Tipp tapp . . . .
| |
Tr. Brit Elliott
It is midnight, the houses are quiet,
the houses are quiet.
All are asleep,
the lights are turned off.
Tipp tapp, tipp tapp,
Tippe-tippe-tip, tapp,
Tipp, tipp, tapp.
Look, the elves are coming out of their holes,
out of their holes.
They listen, look around, going on tippitoes,
going on tippitoes.
Tipp tapp . . . .
Kind people have left delicious food,
delicious food,
Standing on the table for a host of elves,
host of elves.
Tipp tapp . . . .
How they smile, jump up to the dishes,
up to the dishes,
Whisper and rustle: The Christmas food is good,
food is good
Tipp tapp . . . .
Porridge and ham, little bits of apple,
bits of apple.
How lovely it tastes, little Elf,
little Elf.
Tipp tapp . . . .
Now for games! Happy laughter rings out,
laughter rings out.
Around the Christmas tree the crowd cheerfully dances,
cheerfully dances.
Tipp tapp . . . .
It's getting late. Soon the kind elves,
the kind elves
Quickly and prettily put everything in place,
everything in place.
Tipp tapp . . . .
Then once more into the quiet holes,
quiet holes,
The elves sweetly tippitoe,
sweetly tippitoe.
Tipp tapp . . . .
|
