Réveillez-vous Picardes, Picards et Bourguignons, Et trouvez la manière d'avoir de bons bâtons. Car voici le printemps et aussi la saison Pour aller à la guerre, donner des horions. Tel parle de la guerre qui ne sait pas c'que c'est, J'vous jure de mon âme que c'est un piteux fait. Et que maint' homme d'armes et gentil compagnon Y ont perdu la vie, et robe et chaperon. Où est ce duc d'Autriche? Il est aux Pays Bas, Il est en Basse Flandre avecques ses Picards. Qui nuit et jour le prient, qu'il veuille les mener En la haute Bourgogne pour la lui conquêter. Adieu, adieu Salines, Salins et Besançon, Et la ville de Beaune, là où les bons vins sont. Les Picards les ont bus, les Flamands les pay'ront Quatre pâtards la pinte, ou bien battus seront.

Picarden und Burgunder, wacht auf vom Winterschlaf, Und greift zu Helm und Schwertern, um euch zu schlagen brav. Der Frühling ist schon im Lande, und dies ist auch die Zeit, Um in den Krieg zu ziehen und kämpfen weit und breit. Manch einer schwärmt vom Kriege und weiß nicht was er spricht. Ich sag aus tiefster Seele: was Schönes ist dies nicht. Daß dort so mancher Krieger, manch Freund, den man erkor, Sein Leben bald mußt lassen, und Kleid und Haub verlor. Wo ist mit seinen Pikarden der Herr aus Österreich? Er ruhet sich aus noch in Flandern wohl hinter einem Deich. Doch seine Truppen flehen, daß er sie leit' nach Burgund Das Land für ihn zu erobern, noch gleich zu dieser Stund. Ade Saliner und Salinen, und Besançoner Zeit, Ade Du Städtchen Beaune, wo guter Wein gedeiht. Pikarde trank ihn gerne, die Zech' vom Flamen holt, Vier Batzen für den Schoppen, sonst wer'n die Flamen versohlt.

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |