X. flottiglia mas

Melody - Hymn of republican Decima Mas

 
1. Quando pareva vinta Roma antica,
sorse l'invitta Decima Legione:
vinse sul campo il barbaro nemico,
Roma riebbe pace con onore.
Quando all'obbrobrio l'otto di settembre
abbandonò la Patria il traditore,
sorse dal mar la Decima Flottiglia
e prese l'armi al grido: -Per l'Onore!-

Refrain:
Decima Flottiglia nostra,
che beffasti l'Inghilterra,
vittoriosa ad Alessandria,
Malta, Suda e Gibilterra,
vittoriosa già sul mare,
ora pure sulla terra
vincerai!

2. Navi d'Italia che ci foste tolte
non in battaglia ma col tradimento,
nostri fratelli prigionieri o morti,
noi vi facciamo questo giuramento:
noi vi giuriamo che ritorneremo,
lo voglia Dio, lo voglia il Tricolore.
Noi vi giuriamo che combatteremo
finché otterremo pace con onore!
Refrain:
 
Tr. Gianluca Meluzzi
When ancient Rome was near defeat,
the invincible Tenth Legion was raised:
they beat the barbarians on the battlefield
and Rome gained peace with honour again.
When the traitor, on September the eighth,
left the fatherland in infamy,
the Tenth Flotilla was raised from the sea
and it brought weapons at the cry for honour!

Refrain:
Oh our Tenth Flotilla,
you that mocked England,
you victorious on Alexandria,
Malta, Souda and Gibraltar,
you already victorious upon the sea,
now even on the dry land
you will win!

To you Italian ships, stolen from us
not in battle but by treason,
and to you, our prisoners and dead brothers,
we swear:
we swear that we'll came back,
let this be God's and the Flag's will.
We swear that we'll fight
until we obtain an honourable peace!
Refrain:


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email |