It Is Well with My Soul

Melody - "Ville du Havre" Philip P. Bliss, 1876

Copy of Original Manuscript
Horatio G. Spafford 1873 (1828-1888)

When peace like a river, attendeth my way,
When sorrows like the sea billows roll;
Whatever my lot, Thou hast taught me to say,
'It is well with my soul.'

It is well with my soul,
It is well, it is well with my soul.

2. Tho' Satan should buffet, tho' trials should come,
Let this blest assurance control,
That Christ has regarded my helpless estate,
And hath shed His own blood for my soul.

3. My sin-oh, the bliss of this glorious tho't!-
My sin, not in part, but the whole,
Is nailed to the cross and I bear it no more,
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!

4. And, Lord, haste the day when my faith shall be sight,
The clouds be rolled back as a scroll,
The trump shall resound and the Lord shall descend,
'Even so,' it is well with my soul.
  Wenn Friede mit Gott meine Seele durchdringt,
Ob Stürme auch drohen von fern,
Mein Herze im Glauben doch allezeit singt:
Mir ist wohl, mir ist wohl in dem Herrn!

Mir ist wohl, mir ist wohl in dem Herrn!
Mir ist wohl, mir ist wohl in dem Herrn!

Wenn Satan mir nachstellt und bange mir macht,
So leuchtet dies Wort mir als Stern:
Mein Jesus hat alles für mich schon vollbracht;
Ich bin rein durch das Blut meines Herrn!

Die Last meiner Sünde trug Jesus, das Lamm,
Und warf sie weit weg in die Fern;
Er starb ja für mich auch am blutigen Stamm;
Meine Seele lobpreise den Herrn.

Nun leb ich in Christus für Christus allein.
Sein Wort ist mein leitender Stern.
In ihm hab ich Fried' und Erlösung von Pein;
Meine Seele ist selig im Herrn.

According to several accounts, the melody for this song, written by P.P. Bliss for Spafford's hymn, is named "Ville du Havre" for the name of the ship upon which Spafford lost members of his family. It was a tragic story.... Tragic also was the death of P.P. Bliss at age 38, in the infamous train wreck at Ashtabula, Ohio on the Erie Railroad in 1878(?), which also claimed the lives of several notable Americans. (Patrick Harman)

| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email | Brücke | Forum |