|
Johann Franck (1618-1677)
Jesu, meine Freude,
Meines Herzens Weide,
Jesu, meine Zier,
Ach, wie lang, ach lange
Ist dem Herzen bange
Und verlangt nach dir!
Gotteslamm,
Mein Bräutigam,
Außer dir soll mir auf Erden
Nichts sonst Liebers werden!
2. Unter deinem Schirmen
Bin ich vor den Stürmen
Aller Feinde frei.
Laß den Satan wittern,
Laß die Welt erschüttern,
Mir steht Jesus bei.
Ob es jetzt
Gleich kracht und blitzt,
Obgleich Sünd' und Hölle schrecken,
Jesus will mich decken.
3.Trotz dem alten Drachen,
Trotz dem Todesrachen,
Trotz der Furcht dazu!
Tobe, Welt, und springe,
Ich steh' hier und singe
In gar sichrer Ruh';
Gottes Macht
Hält mich in acht;
Erd' und Abgrund muß verstummen,
Ob sie noch so brummen.
4. Weg mit allen Schätzen,
Du bist mein Ergötzen,
Jesu, meine Lust!
Weg, ihr eitlen Ehren,
Ich mag euch nicht hören,
Bleibt mir unbesußt!
Elend, Not, Kreuz,
Schmach und Tod
Soll mich, ob ich viel muß leiden,
Nicht von Jesu scheiden.
5. Gute Nacht, o Wesen,
Das die Welt erlesen,
Mir gefällst du nicht!
Gute Nacht, ihr Sünden,
Bleibet weit dahinten,
Kommt nicht mehr ans Licht!
Gute Nacht,
Du Stolz und Pracht,
Dir sei ganz, du Lasterleben,
Gute Nacht gegeben!
6. Weicht, ihr Trauergeister,
Denn mein Freudenmeister,
Jesus, tritt herein!
Denen, die Gott lieben,
Muß auch ihr Betrüben
Lauter Zucker sein.
Duld' ich schon
Hier Spott und Hohn,
Dennoch bleibst du auch im Leide,
Jesu, meine Freude.
| |
Tr. based on Catherine Winkworth 1863
1. Jesus, priceless treasure,
Fount of purest pleasure.
Truest friend to me:
Ah, how long in anguish
Shall my spirit languish.
Yearning, Lord, for Thee?
Thou art mine
O Lamb divine:
I will suffer naught to hide Thee.
Naught I ask beside Thee.
2. In Thine arms I rest me:
Foes who would molest me
Cannot reach me here.
Though the earth be shaking,
Every heart be quaking.
Jesus calms my fear.
Lightenings flash
And thunders crash:
Yet, though sin and hell assail me,
Jesus will not fail me.
4. Hence, all earthly treasure!
Jesus is my pleasure,
Jesus is my choice.
Hence, all empty glory!
Naught to me the story.
Told with tempting voice.
Pain or loss,
Or shame on cross.
Shall not from my Saviour move me.
Since He deigns to love me.
6. Hence all fear and sadness!
For the Lord of gladness.
Jesus, enters in.
Those who love the Father,
Though the storms may gather,
Still have peace within.
Yea, whate'er
I here must bear.
Thou art still my purest pleasure.
Jesus Priceless treasure.
|
