Una espiga dorada por el sol

Melody - Cesáreo Gabaráin

Cesáreo Gabaráin 1936-1991

Una espiga dorada por el sol
el rácimo que corta el vinador
que se convierten ahora en pan y vino
de amor, en el cuerpo y la sangre del Senor

Compartimos la misma comunión
somos trigos del mismo sembrador
un molino la vida, nos tritura sin dolor
Dios nos hace Eucaristia en el amor.

Come granos que han hecho un mismo pan
no se pueden ya nunca separar
como gotas de agua, que se funden de el mar,
los Cristianos un cuerpo formarán.

En la mesa de Dios se sentarán
como hijos, su pan comulgarán
una misa esperanza, caminando cantarán
en la vida como hermanos se amarán.

Las espigas que el hombre cosechó
son los frutos que la tierra nos dio
somos el pueblo que trabaja
lucha y siempre bajo el sol
su alimento lo gana con sudor.

Una espiga dorada por el sol,
el rácimo que corta el viñador,
se convierte ahora en pan y vino de amor,
en el cuerpo y la Sangre del Señor.

1. Comulgamos la misma Comunión,
somos trigo del mismo sembrador,
un molino, la vida nos tritura con dolor,
Dios nos hace Eucaristia en el amor.

2. Como granos que han hecho el mismo pan,
como notas que tejen un cantar,
como gotas de agua que se funden en el mar,
los cristianos un cuerpo formarán.

3. En la mesa de Dios se sentarán,
como hijos su pan compartirán.
Una misma esperanza caminando cantarán,
en la vida como hermanos se amarán.

4. Comulgamos la misma Comunión,
somos trigo del mismo sembrador,
un molino, la vida nos tritura con dolor,
Dios nos hace Eucaristia en el amor,
¡ Dios no hace Eucaristia en el amor!


Tr. Madeleine Forell Marshall, 1946-

Grains of wheat, richly gilded by the sun,
Purple clusters, collected from the vine,
These are altered, becoming love's own bread and sweet wine,
Now for us Jesus' body and his blood.

We enjoy true communion in this meal,
Many grains God has planted and made thrive;
Like the grain we are ground beneath life's sorrowful wheel,
In the bread, like the grain, we come alive.

As the grains join to form one loaf of bread,
As the notes come together in one song,
As the raindrops unite into the single vast sea,
So in Jesus' one body we belong.

We shall all sit together at the feast
Sharing bread as God's children, joined in one:
In this hope we rejoice as we go forward in peace,
Loving sisters and brothers of the Son.


| Deutsche Volkslieder | Ahnenforschung | Ferienaufenthalt | Folksongs | Hymns | Genealogy | Pacific Holiday | HOME PAGE | SEARCH | Email | Brücke | Forum |